Haven't done this in awhile: Bablefish Screwups!

Topics which don't fit comfortably in any of the other forums go here. Spamming is not tolerated.
Forum rules
- Please use the forum attachment system for jam images, or link to the CG site specific to the Jam.
- Mark threads containing nudity in inlined images as NSFW
- Read The rules post for specifics
User avatar
Grabmygoblin
Cartoon Hero
Posts: 4062
Joined: Wed Dec 10, 2003 7:18 pm

Post by Grabmygoblin »

“We will now sing hymn 405, "Oh God, What on Earth Is My Hairdo All About?" ( drearily )"Oh God, what on earth is my hai-airdo..."

There's something weird, something phenomenally dreary about Christian singing. The Gospel singers are the only singers that just go crazy, joyous and it's fucking amazing! And it's born out of kidnapping, imprisonment, slavery, murder, all of that - and this joyous singing! And the Church of England, well, all those sort of Christian religions, which is mainly Caucasian white people, with all the power and money - enough power and money to make Solomon blush, and they're all singing, ( dirge-like ) "Oh, God, our hope in ages past, our hope for years..." They're the only groups of people that could sing, "Hallelujah" without feeling like it's a "Hallelujah!" thing. ( drearily ) "Hallelujah, hallelujah, joyfully we lark about." It's just not kicking, is it? God must be up there going, "What on Earth is that?" God, who is James Mason.

(Imitating Mason ) "What on earth is that, Jesus? Jesus Christ! What on earth is that?"

"Don't take my name in vain, Dad!"

"Jeezy Creezy, what on Earth is that?"

"Don't call me Jeezy Creezy! Look Dad, I went down there, I taught 'em to be hang out, be groovy, drink a bit of wine, they split into different groups!

You've got the Catholics, the Protestants, the Jesuits, the Methodists, the Evangelicals, the free Presbyterians, the locked up Presbyterians... the Quakers, the Bakers, the Candlestick Makers... The Mormons are from Mars, Dad, we've had that checked out."

"And what does the Holy Ghost think of all this?"

"Oh, he's useless, Dad. Got a sheet over his head these days."

( spookily ) "Oh... Holy Ghost! Holy Ghost... Holy Ghost!"

"Holy Ghost, this is not an episode of Scooby Doo!"

"I would have succeeded if it wasn't for those pesky God and Jesus fellows!"

Cause Shaggy and Scooby are interesting characters. They're two of the most major characters in American literature. Because, and I mean this sincerely, and I think it's fantastic, because they are cowards. They are cowardly characters - they believe in cowardice and sandwiches. And can you think of any in the whole realm of the English-speaking literature that are characters like that? Cowardly characters that you identify with. ‘Cause you identify with them, you're with them all the way! "Go Shaggy! Go Scooby!" The rest of the guys who drive the van, "Fuck off!" Scrappy Doo, a Magnum... ( shoots ) "Thank you, Granddad." ( general laughter ) Well remembered.

But Shaggy and Scooby; the only other character, I mean, tell me now if you can think of any character ‘cause I'm willing to learn, but somebody mentioned Falstaff. A Shakespearean character! It's that level of greatness! Falstaff, you sort of identify with him, but he has a melancholy with him. But Shaggy and Scooby are upbeat all the time, saying ( imitates Scooby Doo talking ) And you love 'em! You're with 'em! There's part of us that - Shaggy and Scooby at every stage of the way.

So if you travel around the world, and, you know, ‘cause your American foreign policy does give you a difficult time to exist around the world, two tricks: one, say you're Canadian, that helps. It works in Europe, it's very good! And the second is just say, "Shaggy and Scooby." And they go "Shaggy and Scooby!" International credit card, I think! So yeah.
English-Greek-French-Dutch-English
"we tragoydi ' soyme the maintaining anthem 405," god OH, who to the ground my approximately Hairdo everyone are? (cljvera') "god OH, who to the ground my chaos-airdo..." there something of strange, something are of probably sad for the Christian song. Chanteurs of gospel are some chanteurs who exact trelloj, satisfied and stupefaction go! And it is caused by removal, cloistering, slavery, assassination, all that - and this satisfied song! _ and the church United Kingdom, well, each type Christian religion, which is mainly Caucasian white person, with complete strength and money - enough effective and money for does I salmon I kokkjnj ' zw, and these are I everything tragoydw ', (dirge-o ' pws) "OH, god, our heap age of front, our hope for maniére chronicle..." They are the only groups persons who could that they tragoydi ' soyn, "Hallelujah" without feeling that such as they he un"Hallelujah! "thing is (cljvera')" Hallelujah, hallelujah, lively we lark approximately. Exact klwtsa, are not he these? There, "to the ground he must these?" its god, who james Mason are. (Mjme ' our ktj ' sti) that to the ground these is, Jesus? Jesus hrjsto s! That what to the ground this is? "you do not take my name in vain, papa!" "Jeezy Creezy, which to the ground these?" am not I call you Jeezy Creezy! Papa seems, I have gone less there, I have that Member States to have learned to you outside continue put, which you are groovy, pjej you a beetje wine, they separate themselves in several groups! Has the catholics, the Protestants, Jesuits, Methodists, Evangelicals, Presbyterians free, Presbyterians who have been closed to key... the Quakers, the bakers, them manufacturing of candlesticks... Mormo noj of March, have papa have been checked outside of it. "and that he does the crowned phantom you think of all these?" OH, useless, papa. He has a booklet concerning the head the these days (spookily) #...
Image

User avatar
Jackhass
Cartoon Hero
Posts: 3243
Joined: Wed Jun 23, 2004 3:34 am
Location: Starring in your latest sex dream.

Post by Jackhass »

I like big butts and I can not lie
You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung, wanna pull out your tough
'Cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearing
I'm hooked and I can't stop staring
Oh baby, I wanna get wit'cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But with that butt you got makes me feel so horny
Ooh, Rump-o'-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
'Cause you ain't that average groupy
I've seen them dancin'
The hell with romancin'
She's sweat, wet,
Got it goin' like a turbo 'Vette
I'm tired of magazines
Sayin' flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas! (Yeah!) Fellas! (Yeah!)
Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah!)
Tell 'em to shake it! (Shake it!) Shake it! (Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!


English to German back to English

I likes large pistons and I can to lie it other brothers not to refuse to be able that, if a girl goes inside with one itty bitty to waist and a round thing in your face, which risen you keep your durable ' cause to take off would like, you that pistons did not become filled deeply into the Jeans to consider, it I becomes basic is strained and I can not anstarrendes OH- baby stop, would like I wit'cha received and to your illustration my homeboys take, which is tried, in order to warn me, but with this piston you received me to marks feel so horniges Ooh, back part o' smooth skin you to say that you would like to receive in my Benz? Well you use me, use me a ' cause, which you I do not have this average groupy are seen that her dancin ' hell with romancin ' her it is sweated wet, it goin ' like a turbo ' Vette receive I are from the magazines Sayin ' flat piston thing taking the average black man are tired and it that it received, to pack much in such a way who back am, fellas to ask! (Yeah!) Fellas! (Yeah!) Did your friend receive to the pistons? (hell yeah!) Explain to ' EM to shake it! (vibration it!) Shake it! (vibration it!) Shake that healthy push you! Baby received back!
Image

A zoo full of cute yet uproariously funny animals...how can you go wrong?

My Keenspace Forum!

User avatar
Skylark King
Regular Poster
Posts: 654
Joined: Mon Jun 21, 2004 8:32 am
Location: West of Nowhere
Contact:

Post by Skylark King »

99 problems and the ramification si you are not the problem girl havin 4 you feel the loss for you the threads that with have been achieved in 99 problems, the ramification a this i nevertheless has connected


99 Problems but a bitch ain't one
If you havin girl problems i feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
<img src="http://img216.imageshack.us/img216/4082 ... imopd2.jpg">
"This calls for a special blend of Psycology and extreme violence"

User avatar
Blackaby
Regale her
Posts: 3441
Joined: Wed May 25, 2005 3:34 pm
Location: Sitting on the pudge.
Contact:

Post by Blackaby »

What would you do if I sang out of tune...
The sharp drop to Los Hellas Airstrip reminded Gig of ‘Nam. Not the real war, of course, but the twentieth century celluloid reproductions he often surfed past on late-night cable. Platoon, Apocalypse Now, Full Metal Jacket. Topographically it was a fair comparison. Cradled in the sweaty palm of the Pacific, you could easily mistake tropical Los Hellas for some outlying Vietnamese atoll. Lush palms fringed flat beaches speckled with shells and narrow-skulled gulls. Beyond them lay a limitless green stratified by shadow and a heat as intense as anaesthesia.
English - Portugese - French - Dutch - English
The pointed drop to air sniffing of loose Hellas has gig of ` took repeated. Not the real war, natural, but the vingtièmes reproduction which is appropriate century of celluloïde of the surfed frequently in the handle late-night. Group, Apocalypse now, full lining of metal. Topogràfica were an equitable comparison. Pack in the palm sweaty of the quiet ocean, you fàcilmente tropically loose Hellas by some atoll are able confuse Vietnamese outlying. The palms lush frangé the gladde strand splash with the shields and gulls estreitos-skulled. Except placing they stratified unlimited greenness by the shade and a just as violent heat as anaesthesia.
Well that was a load of rubbish.
LOOK AT BLACKABY HE IS FILLED WITH TEH SCREAMY OMG
Image
guest artists get free puppies
Image

User avatar
Mr.Bob
:(
:(
Posts: 6895
Joined: Sat Sep 27, 2003 4:12 am
Location: A box
Contact:

Post by Mr.Bob »

mcDuffies wrote:That promises still what!
:D Am I the only one who remembers the context for this quote?

User avatar
McDuffies
Bob was here (Moderator)
Bob was here (Moderator)
Posts: 29957
Joined: Fri Jan 01, 1999 4:00 pm
Location: Serbia
Contact:

Post by McDuffies »

Can't say I do... I knew it had something with your silly country.

User avatar
Blacklist Billy
Regular Poster
Posts: 125
Joined: Tue Oct 18, 2005 12:37 pm
Location: The Hatchet Point Cinema Six, Manager.
Contact:

Take off every fairy!

Post by Blacklist Billy »

I know I can't be the first person to do this...
Original Engrish version:

What happen ?
Somebody set up us the bomb.

We get signal.
What !

Main screen turn on.
It's you !!
How are you gentlemen !!
All your base are belong to us.
You are on the way to destruction.
What you say !!
You have no chance to survive make your time.
Ha Ha Ha Ha ....

Captain !!
Take off every 'Zig' !!
You know what you doing.
Move 'Zig'.
For great justice.


Engrish -> Italian -> French -> "English"

What arrives? Somebody it installed them the bomb. We obtain the segnale. What! I mask principal light. He is you!! How be monsieurs!! All your basic east belongs to us. You are on the direction with destruction. What you say!! do not have probability of surviving of the fairies your time. It has A A A.... Capitano!! Tolga each ' Guy '! ! You know what you that fairies. You Move ' Guy '. For large justice.


Now we know what "Zig" means in Italian!
And into Japanese and back, just out of curiosity:


Something happens? Someone the bomb set up us. We obtain the signal. What! The principal screen is attached. As for that! So it is! ! How is there a gentleman? Your basis everything belongs to us, it is. In destruction there is a method. ! What which you say! It does not possess your time which makes the chance which continues. Ha Ha Ha Ha.... captain! ! All ' Zig '! TJ0 0N remove! What which it has done is known. Movement ' Zig '. Because of large justice.
ImageImageImageImage

User avatar
Rkolter
Destroyer of Words (Moderator)
Destroyer of Words (Moderator)
Posts: 16399
Joined: Tue Jun 24, 2003 4:34 am
Location: It's equally probable that I'm everywhere.
Contact:

Post by Rkolter »

English:

Sodium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Na (Natrium in Latin) and atomic number 11. Sodium is a soft, waxy, silvery reactive metal belonging to the alkali metals that is abundant in natural compounds (especially halite). It is highly reactive, burns with a yellow flame, reacts violently with water and oxidizes in air necessitating storage in an inert environment.

To Dutch to French to Spanish to English:

Sodium is the chemical element in the periodic list that has symbool Na (sodium in latijn) and 11 atomic number sodium is, wasachtig, zilverachtig a metal of that smooth reagent to metalist belongs that in the natural compositions, abundant it is (mainly halita). It is the elevated reagent more, burns with a yellow flame, intensely reacts with the water and oxide in the air the demanding storage in an inert medio.ambiente.
Image Image ImageImage
Crossfire: "Thank you! That explains it very nicely, and in a language that someone other than a physicist can understand..."

Denial is not falsification. You can't avoid a fact just because you don't like it.
"Data" is not the plural of "anecdote"

User avatar
Mr.Bob
:(
:(
Posts: 6895
Joined: Sat Sep 27, 2003 4:12 am
Location: A box
Contact:

Post by Mr.Bob »

Haha Kolter - it's evident that Dutch screwed up the process leaving so many untranslated words behind.

User avatar
BrownEyedCat
Cartoon Hero
Posts: 1848
Joined: Wed Aug 07, 2002 11:24 pm
Location: Lurking in the Corners
Contact:

Post by BrownEyedCat »

Image

Image
Previously Catrine until my account crashed.

User avatar
McDuffies
Bob was here (Moderator)
Bob was here (Moderator)
Posts: 29957
Joined: Fri Jan 01, 1999 4:00 pm
Location: Serbia
Contact:

Post by McDuffies »

Mr.Bob wrote:Haha Kolter - it's evident that Dutch screwed up the process leaving so many untranslated words behind.
I remember one time when I was using babblefish to speak Dutch in chat, and you didn't believe me it was babblefish because translation was too good.

User avatar
Noise Monkey
Smells of pee
Posts: 5848
Joined: Mon Jun 16, 2003 7:14 am
Location: A little short...
Contact:

Post by Noise Monkey »

English-->Russian-->English-->Dutch-->English

Phantom that Europe pursues - the phantom of Communism. All strengths of old Europe in union Svyashchennyya entered exorcise this phantom: Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French bases and German politsi-.shpionki.

From something that once broke the forum.

User avatar
Cope
Incompetent Monster
Posts: 7363
Joined: Sat Jul 31, 2004 8:37 pm
Location: Masked man of mystery
Contact:

The phantom menace returns!! D:

Post by Cope »

I knew what you were talking about the moment you said that. >_<
Image Image
"I've always been fascinated by failure!" -Charlie Brown

User avatar
Nanda
Cartoon Hero
Posts: 4268
Joined: Fri Jan 07, 2005 9:06 am
Location: Peeking out of the closet.
Contact:

Post by Nanda »

Yeah, so.... I have a lowbrow sense of humor.

"I have an erection"

English - Russian - English

"I have a disclosure."

English - Japanese - English

"I possess construction."

English - German - English

"I have a putting up."

English - Korean - English

"Me there is standing upright." (Dingdingding! We have a winner...)
Image Image

User avatar
Jackhass
Cartoon Hero
Posts: 3243
Joined: Wed Jun 23, 2004 3:34 am
Location: Starring in your latest sex dream.

Post by Jackhass »

Nanda wrote:Yeah, so.... I have a lowbrow sense of humor.

"I have an erection"
I'm shocked and apalled.
Image

A zoo full of cute yet uproariously funny animals...how can you go wrong?

My Keenspace Forum!

User avatar
ChibiJess
Cartoon Sidekick
Posts: 281
Joined: Tue Sep 27, 2005 10:54 am

Post by ChibiJess »

Original:
"Hope is the denial of reality. It is the carrot dangled before the draft horse to keep him plodding along in a vain attempt to reach it."

After English - Portugese - French - Dutch - English - Spanish - English:

The hope is the dispproval of the reality. That the carrot hung for the horse of sketches is longitudinalement maintains to walk it with heavy step in reach of the attempt vã.
Image

User avatar
McDuffies
Bob was here (Moderator)
Bob was here (Moderator)
Posts: 29957
Joined: Fri Jan 01, 1999 4:00 pm
Location: Serbia
Contact:

Post by McDuffies »

Nanda wrote:Yeah, so.... I have a lowbrow sense of humor.

"I have an erection"

English - Russian - English

"I have a disclosure."

English - Japanese - English

"I possess construction."

English - German - English

"I have a putting up."

English - Korean - English

"Me there is standing upright." (Dingdingding! We have a winner...)
*snort*

User avatar
Noman
Newbie
Posts: 13
Joined: Tue May 02, 2006 6:20 am

Translation goof

Post by Noman »

It's not babelfish, but it is equally ridiculous. Come, read about the Mali man and the Louis child.

http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools

Let me know if the link doesn't work.

User avatar
Noman
Newbie
Posts: 13
Joined: Tue May 02, 2006 6:20 am

Hm...

Post by Noman »

I thought the link was hilarious. Shame this had to go kaput as soon as I post. Oh well. Funny stuff, though.

"My hovercraft is full of eels."

User avatar
Rock_dash
NOTHING
Posts: 2363
Joined: Fri Jul 01, 2005 12:37 am

Post by Rock_dash »

Double post with thread necromancy!!! :evil:

*points and does the Body Snatchers scream*
Image

Locked