Okay, so I think I finally snapped my creative block.
I hammered out almost all of this last night; I only had to stop 'cause my hands needed rest. And fortunately I only needed one page this time, although I was originally gonna do two (the second page would've added very little to nothing).
So, I'm totally up for finishing this if Serge is still around and wants to. My life's been through a lot of changes since I posted my last pages, and I actually feel uninhibited in getting back into doing comics again.
edit: For those who've lost track, this is my fourth entry, so I think Serge does one more (his fifth), and then I do the final one (my fifth).