Birthday Girl

For questions about, comments on, and other assorted discussion of all things Shine-y.
Post Reply
Mishiru
Newbie
Posts: 1
Joined: Sat Jun 23, 2007 9:22 pm

French translations...

Post by Mishiru »

So that's what Sir Integra likes, eh?

But it's none of my business. If she likes to be licked by blondes with soft lips and large breasts...


A more accurate and less akward translation would be:

"C'est ce qu'elle aime, Sir Integra?

Mais c'est pas mon affaire. Si elle aime etre lechee (add the accents) par des blondes avec des levres douces et des grands seins..."

I think Pip would be the type to use slang in any language, and in French we often omit the 'ne' in spoken conversation. Also, sein, strangely enough, is a masculine word.

(I've been following And Shine Heaven now for a while and I really like seeing French in the comics. I just wish I could catch Pip storylines as they happen more often like this.)

RawSteelUT
Regular Poster
Posts: 91
Joined: Sun Apr 29, 2007 5:39 pm

Re: French translations...

Post by RawSteelUT »

Mishiru wrote: I think Pip would be the type to use slang in any language, and in French we often omit the 'ne' in spoken conversation. Also, sein, strangely enough, is a masculine word.
Because nothing says manly like huge breasts...
"You got nine lives? Well I got ten shots."

User avatar
Atticus_blackwolf
Regular Poster
Posts: 377
Joined: Sat May 12, 2007 2:43 pm
Location: Canada

Post by Atticus_blackwolf »

"die hertic scum" that sounds like something Erico would do....that why i think it sounds so funny when he doesn't get it :D
An apple a day will keep anyone away, If you throw it hard enough.
- Stephen Colbert

RawSteelUT
Regular Poster
Posts: 91
Joined: Sun Apr 29, 2007 5:39 pm

Post by RawSteelUT »

atticus_blackwolf wrote:"die hertic scum" that sounds like something Erico would do....that why i think it sounds so funny when he doesn't get it :D
And he'd do it for something that petty too, which makes it funnier.
"You got nine lives? Well I got ten shots."

Abadon XXX
Regular Poster
Posts: 255
Joined: Tue Feb 13, 2007 10:44 pm
Contact:

Post by Abadon XXX »

I think I kind of got the joke, but it would have been funnier to hear Enrico do the Aristocrats joke >>
Image
Darksong: o.o I completely forgot I was wearing pants
Darksong: *glares at cats* YOU ARE NOT ME! STOP TRYING TO USE MY COMPUTER AND CHAIR
She who rides in single file to hide her pie ~Reyome
I wasn't aware we needed proof that Andrew was, in fact, crazy. I've been aware of this for years. ~Lord Massacre
Muah ha ha ha. Now with your real name I can do creepy stalker things to you. ~Xuanwu

User avatar
Atticus_blackwolf
Regular Poster
Posts: 377
Joined: Sat May 12, 2007 2:43 pm
Location: Canada

Post by Atticus_blackwolf »

Abadon XXX wrote:I think I kind of got the joke, but it would have been funnier to hear Enrico do the Aristocrats joke >>
I haven't heard the Aristocrats joke yet......
An apple a day will keep anyone away, If you throw it hard enough.
- Stephen Colbert

Abadon XXX
Regular Poster
Posts: 255
Joined: Tue Feb 13, 2007 10:44 pm
Contact:

Post by Abadon XXX »

Wiki it, and you'll understand why pairing it with Enrico has some comedy to it.
Image
Darksong: o.o I completely forgot I was wearing pants
Darksong: *glares at cats* YOU ARE NOT ME! STOP TRYING TO USE MY COMPUTER AND CHAIR
She who rides in single file to hide her pie ~Reyome
I wasn't aware we needed proof that Andrew was, in fact, crazy. I've been aware of this for years. ~Lord Massacre
Muah ha ha ha. Now with your real name I can do creepy stalker things to you. ~Xuanwu

User avatar
Atticus_blackwolf
Regular Poster
Posts: 377
Joined: Sat May 12, 2007 2:43 pm
Location: Canada

Post by Atticus_blackwolf »

I'll do that right now


Five minutes later my computer hates me

I don't see how that would be funny.........
An apple a day will keep anyone away, If you throw it hard enough.
- Stephen Colbert

User avatar
Urahara
Regular Poster
Posts: 250
Joined: Sat Dec 09, 2006 7:55 pm

Post by Urahara »

Pip needs an exclamation point over his head. And then he needs to put on the 'British Flag' camo before running for his life. Facepaint inc--shotforMGS3reference--
Image

User avatar
FelinaofL2
Regular Poster
Posts: 423
Joined: Sat Jun 23, 2007 8:10 am
Location: MD, USA
Contact:

Post by FelinaofL2 »

Urahara wrote:Pip needs an exclamation point over his head. And then he needs to put on the 'British Flag' camo before running for his life. Facepaint inc--shotforMGS3reference--
*snickers* Yeah, the exclamation point would've been really funny. Let's hope Pip can run faster than Walter can use his wires...
Gundam Wing has hot guys, kick-ass women and mechs. Hellsing has hot guys, kick-ass women and guns. ^_^ Ah, the joys of anime.

User avatar
Arvanna
Regular Poster
Posts: 174
Joined: Wed Sep 06, 2006 2:33 pm
Location: Columbus, Ohio
Contact:

Post by Arvanna »

Hmmmmm Pip now owes Walter a favor? This sounds a bit ominious lol :twisted: and potentially amusing
Who says only the EVIL female vamps are gorgeous?

Image

User avatar
Frey
Regular Poster
Posts: 696
Joined: Sun Nov 12, 2006 12:49 pm
Location: University of Illinois Chicago (UIC), Illinois, USA, Earth

Post by Frey »

Today has not been that great for me: I had all four of my wisdom teeth removed and despite taking some painkillers after the surgery, I was in agonizing pain while constantly bleeding in the gums for a few hours. Now I feel better but not fully.
Free-Thinking

User avatar
Alonelyvalor
Newbie
Posts: 12
Joined: Sat Jan 27, 2007 12:25 am
Location: North by Northwest

Post by Alonelyvalor »

Frey wrote:Today has not been that great for me: I had all four of my wisdom teeth removed and despite taking some painkillers after the surgery, I was in agonizing pain while constantly bleeding in the gums for a few hours. Now I feel better but not fully.
Im quite sorry to hear that, I hope you feel better. :(
"..This does not bode well.."

"..What put that idea into your head..when he started growing fangs..or when he started to randomly devour townspeople?"

User avatar
Frey
Regular Poster
Posts: 696
Joined: Sun Nov 12, 2006 12:49 pm
Location: University of Illinois Chicago (UIC), Illinois, USA, Earth

Post by Frey »

Thank you.
Free-Thinking

User avatar
Chaos Priest
Regular Poster
Posts: 612
Joined: Mon Sep 18, 2006 9:05 am
Location: Trying to find where my mind has wandered

Post by Chaos Priest »

Oh man, I remember when I had mine taken out. You have my sympathy, Frey.
Image
"I refuse to have a battle of wits against an unarmed opponent."
"Ah, but I am a master of unarmed combat!"

Abadon XXX
Regular Poster
Posts: 255
Joined: Tue Feb 13, 2007 10:44 pm
Contact:

Post by Abadon XXX »

>> *plays Godfather music*
Walter: One day, I may come to you for a favor.
Image
Darksong: o.o I completely forgot I was wearing pants
Darksong: *glares at cats* YOU ARE NOT ME! STOP TRYING TO USE MY COMPUTER AND CHAIR
She who rides in single file to hide her pie ~Reyome
I wasn't aware we needed proof that Andrew was, in fact, crazy. I've been aware of this for years. ~Lord Massacre
Muah ha ha ha. Now with your real name I can do creepy stalker things to you. ~Xuanwu

Okami_Amarasu
Regular Poster
Posts: 37
Joined: Wed Jun 20, 2007 7:03 pm
Location: South Georgia

Post by Okami_Amarasu »

>> *plays Godfather music*
Walter: One day, I may come to you for a favor.
ROFL
Bravely rode Sir Robin, rode forth from Camelot..

User avatar
Frey
Regular Poster
Posts: 696
Joined: Sun Nov 12, 2006 12:49 pm
Location: University of Illinois Chicago (UIC), Illinois, USA, Earth

Post by Frey »

I would like to thank everyone for their sympathies.
Free-Thinking

User avatar
FelinaofL2
Regular Poster
Posts: 423
Joined: Sat Jun 23, 2007 8:10 am
Location: MD, USA
Contact:

Post by FelinaofL2 »

Frey: Hope you feel better!

Pip owes a favor to Walter? Oh DEAR... *snickers*

And Laura probably has a huge stash of 'catalogs' *snickers even more*
Gundam Wing has hot guys, kick-ass women and mechs. Hellsing has hot guys, kick-ass women and guns. ^_^ Ah, the joys of anime.

User avatar
Open_sketchbook
Regular Poster
Posts: 31
Joined: Sun Aug 20, 2006 5:08 am
Location: The Internets
Contact:

Post by Open_sketchbook »

This storyline is awesome. It seems that it's an enjoyable storyline to write and draw (I'd certainly have fun with it), and it's really showing in the art and dialog.
<a href="http://photobucket.com" target="_blank"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v673/ ... S4ever.jpg" border="0" alt="Photobucket - Video and Image Hosting"></a>

Post Reply