I don't know about the usage of the c-word in the first panel, though. The character of Rose always seems to be walking a fine line between "I want Nate because of positive emotional/intellectual reasons" and "I really AM the trailer-trash archetype that everyone says and I only want Nate because he's unavailable." If she went along with such a description it would seem to validate the latter argument.
...which, of course, doesn't change the fact that this is a hentai nightmare or anything. Just trying to provoke discussion.

