That's right, boys and girls. I had left the comic right in the climax of the chapter, and then an awful lot of stuff happened and I just didn't got the time to translate them from Portuguese to English.
But, well, they're back. As a way of compensating my abscence, there'll be a new strip up every weekday from today to mid next week (I just found out I'll have to redraw the strip that comes after that, which should take a little extra time... dammit)
So, check it out!